Da PDF a PDF/A

Come convertire un PDF in PDF/A

1. Scegli il PDF.
2. Leggi ciò che viene detto sui font: o le pagine restano quelle, o vanno ridisegnate.
3. Premi il pulsante e il file convertito viene scaricato.

Che cos’è davvero il PDF/A

Lo stesso PDF, con regole che lo rendono leggibile fra vent’anni: ogni font viaggia dentro il file, i colori dicono che cosa significano tramite un profilo colore incorporato e niente può dipendere dal mondo esterno — nessun JavaScript, nessun file collegato, nessuna cifratura. È per questo che le pubbliche amministrazioni lo chiedono quando presenti un documento e gli archivi quando lo conservano.

Perché alcuni file conservano il testo e altri no

Un PDF può limitarsi a nominare un font e contare sul fatto che il tuo computer lo abbia. Per leggerlo oggi basta, e il PDF/A lo vieta, perché il file deve bastare a se stesso — e il font che nomina non si può incorporare da qui, dato che non lo abbiamo. Quando succede, l’unica strada onesta è ridisegnare ogni pagina come immagine: l’aspetto è identico e il testo non è più selezionabile. Una scansione è già fatta di immagini, quindi passa senza che le si tocchi nulla.

Che cosa viene rimosso

JavaScript, le azioni che partono all’apertura del documento, i file trasportati al suo interno e qualsiasi cifratura: il PDF/A non ne ammette nessuno. Le annotazioni vengono conservate e segnate come stampabili. Una firma digitale non sopravvive alla conversione, perché cambiano i byte che essa copre: firma dopo aver convertito, mai prima.

È privato?

Sì. Tutto avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Niente viene caricato su un server, quindi i tuoi documenti restano completamente privati. Come funziona senza caricare niente?

Domande frequenti

Quale livello scrive?

PDF/A-2B, quello che viene richiesto nella pratica: garantisce che il documento si veda sempre uguale, senza pretendere che il testo sia marcato per gli screen reader (quello è il livello A).

Si può convertire una scansione?

Sì, ed è il caso più semplice: una scansione non ha font che possano mancare, quindi le sue pagine restano esattamente come sono e si aggiunge soltanto l’involucro d’archivio.

Il file verrà accettato dove devo consegnarlo?

Dovrebbe. Qui si scrive ciò che la norma richiede, ma la conformità è quello che dice un validatore, non quello che promette un convertitore: se dall’altra parte ne usano uno, fidati del suo verdetto più che di questa frase.

I miei file vengono caricati?

No. La conversione avviene nel tuo browser, come in ogni strumento di questo sito. Puoi scollegarti da internet dopo il caricamento della pagina e continua a funzionare.