PDF vers PDF/A

Comment convertir un PDF en PDF/A

1. Choisissez le PDF.
2. Lisez ce qui est indiqué à propos des polices : soit les pages sont conservées, soit elles doivent être redessinées.
3. Appuyez sur le bouton : le fichier converti se télécharge.

Ce qu’est réellement le PDF/A

Le même PDF, avec des règles qui le rendent lisible dans vingt ans : chaque police voyage à l’intérieur du fichier, les couleurs disent ce qu’elles signifient grâce à un profil de couleur incorporé, et rien ne doit dépendre de l’extérieur — pas de JavaScript, pas de fichiers liés, pas de chiffrement. C’est pour cela que les administrations le demandent quand vous déposez un document, et les services d’archives quand ils le conservent.

Pourquoi certains fichiers gardent leur texte et d’autres non

Un PDF peut se contenter de nommer une police et compter sur votre ordinateur pour l’avoir. Cela suffit pour le lire aujourd’hui, et le PDF/A l’interdit, car le fichier doit se suffire à lui-même — et la police qu’il nomme ne peut pas être incorporée d’ici, puisque nous ne l’avons pas. Dans ce cas, la seule voie honnête est de redessiner chaque page en image : l’aspect est identique et le texte cesse d’être sélectionnable. Un document numérisé est déjà fait d’images : il passe sans être touché.

Ce qui est retiré

Le JavaScript, les actions déclenchées à l’ouverture du document, les fichiers transportés à l’intérieur et tout chiffrement : le PDF/A n’en autorise aucun. Les annotations sont conservées et marquées comme imprimables. Une signature électronique ne survit pas à la conversion, parce que les octets qu’elle couvre changent — signez après avoir converti, jamais avant.

Est-ce privé ?

Oui. Tout s'exécute dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Rien n'est envoyé à un serveur, vos documents restent donc entièrement privés. Comment ça marche sans rien envoyer ?

Questions fréquentes

Quel niveau est écrit ?

PDF/A-2B, celui qui est demandé en pratique : il garantit que le document garde exactement la même apparence, sans exiger que le texte soit balisé pour les lecteurs d’écran (c’est le niveau A).

Peut-on convertir un document numérisé ?

Oui, et c’est le cas le plus simple : un scan n’a aucune police susceptible de manquer, ses pages sont donc conservées telles quelles et seul l’emballage d’archivage est ajouté.

Le fichier sera-t-il accepté là où je le dépose ?

En principe oui. Ici, on écrit ce que la norme exige, mais la conformité est ce qu’en dit un validateur, pas ce que promet un convertisseur : si le service d’archives en utilise un, faites confiance à son verdict plutôt qu’à cette phrase.

Mes fichiers sont-ils envoyés ?

Non. La conversion a lieu dans votre navigateur, comme pour tous les outils d’ici. Vous pouvez vous déconnecter d’internet après le chargement de la page, cela fonctionne toujours.