Word in PDF
Wählen Sie ein Word-Dokument (.docx). Ihr Browser zeichnet es und speichert es als PDF mit markierbarem Text, mit Kopf- und Fußzeilen und Seitenzahlen. Die Datei wird nirgendwohin hochgeladen.
Beta Ganz neu: Wenn etwas nicht wie erwartet herauskommt, sagen Sie es uns.
So wandeln Sie Word in PDF um
- Wählen Sie die .docx-Datei.
- Prüfen Sie die Vorschau.
- Klicken Sie auf „Als PDF speichern“ und wählen Sie im Druckfenster „Als PDF speichern“ als Ziel.
Warum es über das Druckfenster geht
Das Dokument zeichnet Ihr Browser, und seine Druck-Engine ist der einzige Teil, der ein PDF mit echtem Text schreibt: markierbar, durchsuchbar, mit funktionierenden Links. Websites, die Word ohne sie in PDF umwandeln, laden die Datei auf einen Server oder machen aus jeder Seite ein Bild. Hier verlässt nichts Ihren Computer, und der Text bleibt Text.
Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenzahlen
Die Kopfzeile wiederholt sich oben auf jeder Seite und die Fußzeile unten, wie in Word. Ein „Seite 3 von 8“ in der Fußzeile ist ein Feld, das Word beim Drucken berechnet: Die Datei enthält nur die Zahl, die es beim Speichern hatte, auf jeder Seite dieselbe. Diese Zeilen werden neu gesetzt, damit der Browser jede Seite selbst nummeriert.
Was anders aussehen kann
Das Layout wird hier neu berechnet, die Zeilen brechen also dort um, wo Ihr Browser sie umbricht. Sind die Schriften des Dokuments installiert (Calibri, Arial oder Times New Roman gibt es auf fast jedem Computer), sieht es gleich aus; sonst wird eine andere verwendet, und eine Seite kann ein paar Zeilen früher oder später enden. Textfelder, über dem Text schwebende Formen und sehr aufwendige Layouts verschieben sich am ehesten.
Ist das privat?
Ja. Alles läuft in Ihrem Webbrowser auf Ihrem eigenen Gerät. Es wird nichts auf einen Server hochgeladen, Ihre Dokumente bleiben also vollständig privat. Außerdem läuft das Werkzeug in einem privaten Rahmen, der von einer eigenen Adresse kommt (app.robinpdf.com) und von der Werbung getrennt ist: Der Browser lässt die Seite drumherum die Datei nicht sehen, die Sie darin öffnen. Wie funktioniert das ohne Hochladen?
Häufige Fragen
Wird mein Dokument hochgeladen?
Nein. Es wird in Ihrem Browser gelesen und gezeichnet, und das PDF schreibt das Druckfenster Ihres Browsers. Sie können die Internetverbindung trennen, sobald diese Seite geladen ist, und es funktioniert weiter.
Warum öffnet sich ein Druckfenster statt eines Downloads?
Weil die Druck-Engine der einzige Teil des Browsers ist, der ein PDF mit echtem Text schreibt, und eine Webseite sie nicht ohne dieses Fenster nutzen kann. In Chrome und Edge wählen Sie „Als PDF speichern“, in Firefox „Als PDF speichern“, auf dem Mac die Schaltfläche PDF unten im Dialog.
Oben und unten stehen Datum und eine Adresse.
Das ist die Option „Kopf- und Fußzeilen“ des Druckfensters: Entfernen Sie das Häkchen unter „Weitere Einstellungen“. Kopf- und Fußzeile des Dokuments selbst sind davon nicht betroffen.
Funktioniert es mit .doc-Dateien?
Mit dem alten .doc (Word 97–2003) nicht, das ist ein anderer Dateityp. Öffnen Sie es in Word oder LibreOffice, speichern Sie es als .docx und wandeln Sie dieses um.
Die Seitenzahlen fehlen.
Sie werden in den Seitenrand geschrieben, den Chrome und Edge drucken; Firefox druckt diesen Teil noch nicht. Der Rest des Dokuments sieht in jedem Browser gleich aus.
Funktioniert es auf dem Handy?
Ja: Auf Android und iPhone öffnet sich das Dokument in einem eigenen Tab und der Druckbildschirm des Telefons erscheint; wählen Sie dort „Als PDF speichern“. Dem Handy fehlen viele Schriften, die ein Word-Dokument verwendet, daher können Zeilen anders umbrechen.