PDF naar Word

PDF naar Word omzetten

1. Kies een PDF-bestand.
2. Klik op Omzetten naar Word.
3. Een bewerkbaar .docx wordt automatisch gedownload — open het in Word, Google Docs of LibreOffice.

Tekst-PDF's en gescande PDF's

Bij tekstgebaseerde PDF's (rapporten, brieven, artikelen) wordt de tekst direct geëxtraheerd en opnieuw opgebouwd als een bewerkbaar document. Bij gescande PDF's of afbeeldings-PDF's zonder selecteerbare tekst voert robinpdf OCR (tekstherkenning) rechtstreeks in je browser uit — de eerste keer wordt de herkenningsengine eenmalig gedownload (ongeveer 8 MB), waarna de pagina's worden gelezen. OCR is trager en werkt het best op schone, rechte scans.

Een opmerking over complexe lay-outs

Zeer complexe pagina's (meerkolomsopmaak, gedetailleerde tabellen) hebben na de omzetting mogelijk wat opschoning nodig.

Contracten bewerken als het bronbestand verdwenen is

Het klassieke scenario: er is een contract, een huurovereenkomst, een aanbiedingsbrief of een bedrijfssjabloon dat iedereen nog gebruikt, en het originele Word-bestand is jaren geleden verdwenen met een vertrokken medewerker of een kapotte laptop. Alleen de PDF is overgebleven. Tien pagina's overtypen om een datum, een naam en twee clausules te wijzigen is pijnlijk en foutgevoelig.

De PDF naar Word converteren haalt de tekst terug in een bewerkbaar document, zodat u de gegevens kunt bijwerken, de typefouten kunt herstellen en de structuur kunt hergebruiken in plaats van alles opnieuw op te bouwen. Hetzelfde geldt voor cv's waarvan alleen de geëxporteerde PDF nog bestaat, voor vergadernotulen, en voor elk document dat u als PDF ontvangt maar geacht wordt te herzien en terug te sturen.

Wat goed converteert, en wat hulp nodig heeft

Het resultaat hangt sterk af van de bron. PDF's die uit een tekstverwerker zijn geëxporteerd, met eenvoudige tekst in één kolom, converteren netjes: alinea's, koppen en basisopmaak komen mee en zijn direct bewerkbaar. Complex materiaal is lastiger. Lay-outs met meerdere kolommen, dichte tabellen, formulieren, voetnoten en tekst die om afbeeldingen heen loopt, hebben na de conversie vaak handmatig opschoonwerk nodig, dus reken een paar minuten om die secties opnieuw te laten lopen.

Gescande documenten zijn een geval apart. Een scan is een foto van een pagina, zonder echte tekst in het bestand, dus een directe conversie levert een Word-document vol plaatjes op. Haal het bestand eerst door OCR om een echte tekstlaag toe te voegen en converteer daarna. Lettertypen die u niet hebt geïnstalleerd, worden vervangen door nauwe equivalenten, wat regelafbrekingen licht kan verschuiven.

Converteer uw PDF nu naar Word →

Is het privé?

Ja. Alles draait in je webbrowser, op je eigen apparaat. Er wordt niets naar een server geüpload, dus je documenten blijven volledig privé.

Veelgestelde vragen

Ziet mijn document er in Word precies hetzelfde uit?

Eenvoudige, op tekst gebaseerde documenten komen heel dichtbij. Complexe lay-outs met kolommen, tabellen en zwevende afbeeldingen hebben meestal wat opschoonwerk nodig, omdat een PDF beschrijft waar dingen op een vaste pagina staan terwijl Word een doorlopend document beschrijft, en de vertaling tussen die twee is niet perfect.

Waarom bestaat mijn geconverteerde bestand uit afbeeldingen in plaats van tekst?

Uw PDF is vrijwel zeker een scan, die elke pagina als foto opslaat zonder tekstlaag om uit te lezen. Haal hem eerst door de tool OCR PDF op deze site om de tekst te herkennen, en converteer daarna de herkende kopie naar Word.

Komen de lettertypen mee naar het Word-bestand?

De tekst komt aan met dezelfde lettertypenamen, maar Word kan alleen lettertypen weergeven die op uw computer zijn geïnstalleerd. Ontbrekende lettertypen worden vervangen door vergelijkbare, wat af en toe regelafbrekingen en paginanummering verandert; loop het geconverteerde bestand dus even visueel na voordat u het doorstuurt.