PDF in Word

Come convertire un PDF in Word

1. Scegli un file PDF.
2. Premi Converti in Word.
3. Un file .docx modificabile viene scaricato automaticamente: aprilo in Word, Google Docs o LibreOffice.

PDF di testo e PDF scansionati

Per i PDF basati su testo (relazioni, lettere, articoli) il testo viene estratto e ricostruito come documento modificabile all'istante. Per i PDF scansionati o composti da immagini senza testo selezionabile, robinpdf esegue l'OCR (riconoscimento del testo) direttamente nel tuo browser: la prima volta, scarica il motore di riconoscimento una sola volta (circa ~8 MB), poi legge le pagine. L'OCR è più lento e funziona meglio su scansioni pulite e dritte.

Una nota sui layout complessi

Le pagine molto complesse (a più colonne, con tabelle dettagliate) potrebbero richiedere qualche ritocco dopo la conversione.

Modifica contratti quando il file originale è sparito

Lo scenario classico: c'è un contratto, un affitto, una lettera di offerta o un modello aziendale che tutti usano ancora, e il file Word originale è scomparso anni fa insieme a un dipendente andato via o a un portatile defunto. Sopravvive solo il PDF. Ribattere dieci pagine per cambiare una data, un nome e due clausole è penoso e fonte di errori.

Convertire il PDF in Word recupera il testo in un documento modificabile, così puoi aggiornare i dettagli, correggere i refusi e riutilizzare la struttura invece di ricostruirla da zero. Lo stesso vale per i curriculum di cui resta solo il PDF esportato, per i verbali di riunione e per qualsiasi documento che ricevi in PDF ma che ti si chiede di rivedere e rimandare indietro.

Cosa si converte bene, e cosa richiede una mano

Il risultato dipende molto dalla fonte. I PDF esportati da un elaboratore di testi, con testo semplice a colonna singola, si convertono in modo pulito: paragrafi, titoli e formattazione di base passano intatti e sono subito modificabili. Il materiale complesso è più difficile. Layout multicolonna, tabelle fitte, moduli, note a piè di pagina e testo che scorre intorno alle immagini richiedono spesso una sistemazione manuale dopo la conversione, quindi metti in conto qualche minuto per riordinare quelle sezioni.

I documenti scansionati sono un caso a parte. Una scansione è la fotografia di una pagina, senza alcun testo vero memorizzato nel file, quindi una conversione diretta produce un documento Word pieno di immagini. Passa prima il file nell'OCR per aggiungere un vero livello di testo, e poi converti. I font che non hai installato vengono sostituiti con equivalenti simili, il che può spostare leggermente gli a capo.

Converti il tuo PDF in Word ora →

È privato?

Sì. Tutto avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Niente viene caricato su un server, quindi i tuoi documenti restano completamente privati.

Domande frequenti

Il mio documento apparirà identico in Word?

I documenti semplici, basati sul testo, ci vanno molto vicino. I layout complessi con colonne, tabelle e immagini flottanti richiedono di solito qualche ritocco, perché un PDF descrive dove le cose stanno su una pagina fissa mentre Word descrive un documento a flusso, e la traduzione tra i due mondi è imperfetta.

Perché il file convertito è pieno di immagini invece che di testo?

Quasi certamente il tuo PDF è una scansione, che memorizza ogni pagina come fotografia senza alcun livello di testo da estrarre. Passalo prima nello strumento OCR PDF di questo sito per riconoscere il testo, poi converti in Word la copia riconosciuta.

I font passano nel file Word?

Il testo arriva con gli stessi nomi di font, ma Word può mostrare solo i font installati sul tuo computer. Quelli mancanti vengono sostituiti con font simili, il che a volte cambia gli a capo e la numerazione delle pagine, quindi dai al file convertito un rapido controllo visivo prima di inoltrarlo.